Är det Dan Rathers riktiga hår?
Det ser lysande ut.
Doug?
Jag är trött. Jag går upp.
-Okej. -God natt.
-Jag fick en stöt. -Jag har fått dem förut.
Det gör inte så ont. Lugna dig lite.
Ditt as. Varför gjorde du det?
-Vet inte. För skojs skull. -Då kör vi.
Så du utmanar mig?
Du är körd. Jag har stora fötter.
-Ja? Läget? -Ja. Ja.
Kom igen. Kom igen.
-God natt. -God natt.
-Tack för middagen, Kel. -Den var lysande.
Jag hjälper till, raring.
Så Kirby, det sägs att du fyller år.
Hur gammal blir du? Typ, 40, 41 ?
-Sex. -Sex?
Vet du vad jag hört mer?
Att Carrie och jag nog skaffar dig världens bästa present.
-Vad är det? -Kan berätta...
...men då måste jag döda dig.
Ska du döda mig?
-Nej, nej, nej. -Det var ett skämt, Kirb.
Du, Spence kommer snart. Kan du inte hämta lite leksaker?
-Okej. -Okej.
-Jag ska inte döda dig. -Släpp det.
Ja, men jag ska inte döda honom och jag vill att han ska veta det.
Kelly och jag tänkte att istället för att gå på bio-
-vad sägs om att dansa salsa?
Vad vill du bevisa?
Jag sa ju det, Kelly.
Vi ger oss av. Spence är här.
Barnvakten är här.
-Spencinatorn. -Där är han.
Nu när Spencinatorn räddat oss, kom så går vi.
Åk med mig. Vi kan fortsätta prata.
-Okej, hej då. -Hej då.
Är han er barnvakt?
lngen het tonårsbrud som alla andra?
Nej, Spence och Kirby gillar varandra.
Verkligen? Fint. Ett ord: barnvaktsvakt.
Är de bakom oss fortfarande?
Ja.
Våra fruar har olika stora huvuden.
Carrie, lite litet.
Kelly, lite stort.
Men det ser okej ut.
Bytte de huvuden skulle det inte funka alls.
Nej.
Men om de bytte huvuden, vem skulle du gå hem med?
Skulle nog ta huvudet.
-Ja. -Ja.
Vet du vad som ligger här?
-Strippklubben Kokostigern. -Jaså?
Det är nära min rutt. Jag åker förbi varje eftermiddag.
När dörren är öppen kan man se saker.
lntressant.
Och här är det.
Dörren är öppen.
Va?
Vad tusan?
Körde på bästa vännernas bil. Kan inte se på dem.
-Alla okej? -Ja.
-Snyggt, Doug. Vad hände? -Ledsen.
Jag bara... Jag...
Jag sträckte mig efter en kaka-
-och släppte blicken från vägen en sekund.
En kaka?
Du åt en halv cheesecake hos Deacon och Kelly för knappt en kvart sen.
Ja, en kvart sen.
Det är inte så illa. Bara ett pangat lyse och en buckla.
Ja, och vet du vad, vår bil ser bra ut.
-Vi betalar för skadan. -Ja, absolut.
-lngen fara. -Det är lugnt.
Vad har du där, Kel? En kamera?
Det här?
Min pappa rådde mig att alltid ta ett...
Om det sker en olycka.
Den kom fram fort.
Har du den fäst vid benet eller nåt?
Medan kameran är ute, ta ett med mig och Doug.
Okej.
-Roligt. -Ja.
Om vi vill gå på filmen borde vi...
-Sätta fart. -Ja.
Jag hatar när vi är sena. Man vill inte vara sen.
Då hinner man aldrig till sin plats-
-och nån sitter framför en med en hatt...
Jag är trött.
lngen har slagit Spencinatorn.
Fortfarande inte.
Spencinatorn, är du starkast i världen?
Världen är rätt stor.
Men kanske.
-Jag är hungrig. -Vad vill du äta, lille man?
Jordnötssmör och sylt.
Ledsen, men jag är allergisk mot jordnötter.
Vad sägs om en grillad ostmacka?
Vad betyder allergisk?
Allergisk. Det betyder att om jag ens rör en jordnöt-
-eller jordnötssmör eller nåt som ens har bitar av jordnöt i sig-
-säger min kropp, ''jag gillar det inte''.
Och min strupe blir liten och mitt huvud blir stort.
Låt mig se.
Det kommer inte hända, kompis. Men vad sägs om grillad ostmacka?
-Ja eller nej? -Du är rädd för jordnötter.
Det är jag inte. Jag är bara allergisk.
-Du är rädd. -Nej.
-Rädd för jordnötter. -Nej.
-Du är rädd för jordnötter. -Okej, sluta.
TRE DAGAR SENARE
Visst är ett bås bra?
Bord är okej, men bås är som semester för rumpan.
Det här är trevligt. Två kvällar samma vecka med er.
Ja, och ikväll körde vi inte ens in i er.
Hemfärden finns ju alltid.
På tal om att köra in i oss-
-tog vi med offerten från verkstaden så ni kan ge den till försäkringsbolaget.
Bra, bra, men vi tänkte inte använda försäkringen.
-lnte? -Nej, jag har tabbat mig så ofta...
...att de kanske säger upp avtalet.
Men de goda nyheterna är att vi får ge oss på andra.
Trafikvrede. Välkommen tillbaka gamle vän.
Vad kan jag ge er?
Du råkar inte ha 1 1 81 dollar jag kan låna?
Kära nån.
-Vi behöver några minuter. -Visst.
Det är lite mer än vi trodde men stötfångaren var sabbad-
-och under, vid axeln, där var det nåt annat.
Allt är där. Undertecknat av Rory.
Så du fick offerten från bilhandlaren?
-Ja. -Bara så du vet...
...är det alltid dyrare där.
Du betalar för allt onödigt, kaffe och sånt.
Vet du vad? Jag tar med eget kaffe...
-...men kräv inte för mycket. -Precis.
Precis, men än sen.
Vi har använt dem förut, och de är duktiga.
Vet du vem som också är det? Vår kille hos l.P.S., Eddie.
Och han tar nog bara hälften så mycket.
Ja...
Saken är den att de är auktoriserade.
Nej, det är coolt.
Vi kör på Eddies arbete varje dag-
-men är han inte auktoriserad är han inte det.
Vad än det betyder.
Saken är att våra barn åker i bilen-
-så vi vill att allt görs rätt.
-Ja. -Barnen, visst.
Värdefull last.
Ni kan pröva försäkringen.
-Som vi sa, nej. -Okej.
Och Eddie? lnget?
Åh nej.
Nej.
-Det är lugnt. -Ja.
Vet du vad, vi bara... Vi skriver en check.
Gammal check.
Ja.
Ni valde delfiner på er check.
Va?
Det är faktiskt 1 1 81 .
-Vad skrev jag? -Du skrev 1 1 1 8.
-Men det är inte så... -Nej, nej.
Det är lugnt. Vi skriver en till.
Det är lugnt.
Jag tar nog lökringar.
Det var en läskig liten middag med våra bästa vänner.
Man lär sig nåt om folk när man krockar deras bil.
De besökte bilhandlaren.
''Våra barn åker i bilen.'' Plötsligt är hon årets morsa.
Men hon lämnar barnen med Spence. Okej.
Och med oss en gång. Liksom, ''Hallå? Socialen.''
Och en sak till. Vi gav dem 1 200 dollar-
-och när notan kommer säger Deacon, som tog en soppa, en margarita-
-och en dyr förrätt ''Vi delar på notan''.
-Dela den? -Overkligt.
Vi säger så här.
Nästa gång vi ses, är du fri.
Du får äta tills du måste skäras ut.
Vi får sy om mina byxor.
Det här är typiskt.
Minns du när jag lät Kelly låna min scarf?
Jag fick aldrig tillbaka den.
Den var ful, men ändå...
Vänta lite, gav jag inte dig den?
Det handlar inte om mig.
-Vad är deras problem? -Obegripligt.
Vi gör dem en tjänst som inte tar försäkringen-
-och de gör oss till skurkarna?
Såg du hans ansiktsuttryck när jag sa att vi delar notan?
Som om vi inte lidit av det avtalet i sju år.
Och titta på checken.
Delfiner? Som om hon bryr sig om naturen.
Ja, de delfinerna ska just simma in på vårt konto.
Ja, lämna över det.
Kirby, jag tänker inte säga detta igen.
Okej.
Kirby, dags att borsta tänderna och lägga dig.
Jag äter jordnötter och du kan inte stoppa mig.
-Kom igen. -Nej.
Kirby. Det är inte... Det är inte roligt.
Kirby. Vi har jordnötsstoft i luften nu...
Kirb... Kirby, sluta...
Spencinatorn beordrar dig att sluta.
Du är inte Spencinatorn. Du är Skrajinatorn.
Det finns inget sånt.
-Jo. -Nej.
-Skrajinatorn. -Nej.
Ät en jordnöt då.
Kan inte.
Då är du inte Spencinatorn och jag vill inte att du kommer hit igen.
Okej.
Kirby...
Jag ska vara uppriktig.
Jag lever ett litet liv.
Jag jobbar i tunnelbanan.
Jag har rånats med pistol 1 7 gånger och...
Två gånger med ett finger.
Jag har ont om vänner.
Och de få jag har skämtar om alla mina brister.
Särskilt mina ovanligt breda höfter.
Så när du började tro att jag var en hjälte-
-betydde det mycket för mig, och...
Jag bara...
Jag försöker bara säga att jag behöver vara Spencinatorn-
-lika mycket som du vill att jag är det.
Så vi borde väl inte låta en jordnöt förstöra det?
Är du med, killen?
Skrajinator.
Raring. Jag är lite sen.
Jag råkade använda din tandborste, bara så du vet.
Varför är det så hemskt? Vi är gifta.
Varför sa du nåt då? Du visste att det var fel.
Nej, jag tyckte du borde få veta. Ledsen att min mun äcklar dig.
Det gör den.
Vill du ha frukost?
Jag tar en minipaj i bilen.
Nej. Senast du åt i bilen-
-kostade det 1 200 dollar, halva vårt konto.
Minns du din lilla kaka?
-Ja. -Ja.
Har goda nyheter, Jackson.
Du får aldrig äta i någon bil igen, nånsin.
Du kan inte förbjuda det. Jag tar bara en till och...
Ge mig minipajen.
Jag menar allvar, Doug. Det är slut.
Okej, så här var det.
Jag sträckte mig inte efter en kaka innan olyckan.
Jag försökte kika in i en strippklubb.
Så nu ska vi inte anklaga en oskyldig kaka.
Strippklubb? Vad kan du ha sett från gatan?
Jag såg faktiskt en bröstvårta. Ja.
Kan ha varit en kontakt eller ett utslag-
-men jag föreställer mig att det var en bröstvårta.
Så du kraschade vår bil och skuldsatte vår framtid-
-för ett uttag som såg ut som en bröstvårta?
Deacon bad mig, så jag kollade.
Vänta lite, Deacon... Bad Deacon dig att kolla?
-Typ. -lntressant.
Varför sa du inte det innan?
Då ville jag inte ha en minipaj.
Vad gör det för skillnad?
En stor skillnad. Det betyder att olyckan inte var bara ditt fel.
-Carrie, jag körde ju. -Är du bekant med lagen, Doug?
Bara vad jag lärt mig på Mills Lane.
Jag råkar jobba på en stor advokatbyrå.
Vet du vad det betyder? Deacon är också skyldig.
Det kallas kausalitetskedja och är lagbundet.
-Kausalitetskedja. -Ja.
Känns det rättvist att vi betalade för allt?
Nej. Jag ska prata med min vän Deacon när jag kommer till jobbet.
Ge mig min minipaj nu innan jag äter min egen hand.
-Hej du. -Hej.
Jag har för lite. Har du några kronor?
-Tack. -Så är bilen lagad än?
-Den är på verkstaden nu. -Lysande.
Den olyckan var galen.
Galet hur det hände, eller hur?
-Antar det. -Där kör jag...
...med ögonen på vägen.
Du säger åt mig att kolla på strippklubben, och jag...
Det är nästan som att eftersom du bad mig att titta-
-är det delvis ditt fel. Knasigt va?
Det är inte mitt fel. Jag sa inte åt dig att titta.
Du sa ''oj''.
''Oj'' är samma som ''titta''. Särskilt när det gäller tuttar.
Jag sa bara ''oj'' för mig själv.
-Nej du sa typ, ''oj!'' -Det var inte ''oj!'' Det var mer, ''oj''.
Än sen, poängen var att detta ''oj'' skulle få min uppmärksamhet.
-Du är galen. -Kanske.
Men vet du vad jag tycker?
Jag tycker det låter som ett typiskt fall av en kausalitetskedja.
''Kausalitetskedja.'' Är det ett lagbegrepp, Doug?
Ja, det är det.
Vad betyder det?
Det betyder att du är länken i kedjan som fick mig att sluta se på vägen.
-Kausalitetskedja. -Visst.
Tänker du stämma mig?
Så långt går det nog inte.
-Bra. -Eftersom du nog inte vill...
...att Kelly upptäcker att du åker extra långt-
-varje dag, för att se på en strippklubb.
Mitt äktenskap är lite skakigt och du vill förstöra det-
-bara för att få några dollar för din självförvållade olycka?
Vill du det, Doug? Vill du så gärna skada mig?
Nej.
-Hej raring. -Hej.
-Hur gick det med Deacon? -Jag försökte, fick inget.
Förde du kausalitetskedjan på tal.
Ja, det gick inte.
Jag, faktiskt...
Jag pratade med en advokat på jobbet idag, och det visade sig...
Att jag hade fel.
Okej, men vi försökte.
Förbannat.
Vet du vad de säkert gör just nu?
De sitter där med sin bil och säkra ungar, min scarf-
-och bara skrattar åt oss.
Men deras lilla fest ska ta slut.
Minns du scarfen du fick låna? Jag behöver få tillbaka den.
-Jag tänkte ge den till dig. -Okej.
Jag kemtvättade den.
Jaså?
Det var snällt. Tack.
Okej, Kirby...
Vad är Kirby-igt? Jag är Kirby, jag fyller 6, vad vill jag ha?
-Den här, han lär älska den. -Det är en prismärkare.
Raring, jag vet inte, välj nåt. Jag vill härifrån.
Vi måste hitta något fint. Jag sa att vi skulle det.
Det är svårt att välja en bra present till en unge, vars föräldrar-
-tog allt vi hade på kontot.
Vi borde nog inte hämnas på Kirby.
-Han gjorde inget mot oss. -Han är deras onda avkomma.
Okej.
Du ser ut så här just nu. Jag köper den här.
Okej?
Poängen är väl att vi krockade deras bil?
Vi betalade för det, det var allt.
Nej, hon kemtvättade min scarf mot min vilja.
Jag har biljetter till Knicksmatchen på lördag-
-och jag vill gå med Deacon.
Rättare sagt, Deacon har biljetter och jag vill gå.
Jag vill bara vara vänner med dem igen. Vill inte du det?
Jo, det gör jag. Vill bara inte... Jag kan inte komma över det.
Det är som att bränna alla sina pengar på casino.
Det är ingens fel, men man vill ändå bränna ner stället...
Vi ska inte bränna något.
Okej. Jag släpper det.
Eller inte.
Titta vad vi har här.
Glad att olyckan är bakom oss.
Älskar er.
Va?
lnget.
1 1 2, vad är ert nödläge?
Min barnvakt är sjuk. Hans ansikte är stort. Han åt en jordnöt.
Raring, andas han?
Han är rädd för jordnötter.
Ursäkta, sa du att han är rädd för jordnötter?
Det är jag inte.
Kan du säga din adress?
Jag är nästan 6.